Co oznacza nazwa tej rasy? I jak "Mei-kun", "maine coon", "Main coon" lub "Maine Coon"?

Jeśli tłumaczymy poprawnej nazwy z języka angielskiego na język rosyjski, po czym dosłownie byłoby „Maine Coon”.

Maine w rosyjskim wymawiane bardziej jak „Maine”. Dlatego najczęściej nazwa jest uważana za „Maine Coon”, wymawiane bardziej jak „maine coon”. Jednak różne źródła literaturze można znaleźć takie pismo jako „Maine Coon”, który jest również normą.

Dlaczego ten kot jest porównywana z szop? Prawdopodobnie z powodu jego przyzwyczajenia kopania w wodzie, puszystego ogona, kolor i rozległego umysłu.